In order for us to feel as though we are comforting or being comforted, a common phrase is "I know what you're going through".  

Unless you have personally gone through the same life situation, you have no right to say this and for the person that has experienced the loss, it does not help them to hear this.